Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen nu Jozua des volks stem hoorde, als het juichte, zo zeide hij tot Mozes: Er is een krijgsgeschrei in het leger. |
| WLC | וַיִּשְׁמַ֧ע יְהֹושֻׁ֛עַ אֶת־קֹ֥ול הָעָ֖ם בְּרֵעֹ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה קֹ֥ול מִלְחָמָ֖ה בַּֽמַּחֲנֶה ׃ |
| Trans. | wayyišəma‘ yəhwōšu‘a ’eṯ-qwōl hā‘ām bərē‘ōh wayyō’mer ’el-mōšeh qwōl miləḥāmâ bammaḥăneh: |
| AC | יז וישמע יהושע את קול העם ברעה ויאמר אל משה קול מלחמה במחנה |
| ASV | And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp. |
| BE | Now when the noise and the voices of the people came to the ears of Joshua, he said to Moses, There is a noise of war in the tents. |
| Darby | And Joshua heard the noise of the people as they shouted, and said to Moses, There is a shout of war in the camp. |
| ELB05 | Und Josua hörte die Stimme des Volkes, als es jauchzte, und sprach zu Mose: Kriegsgeschrei ist im Lager! |
| LSG | Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp. |
| Sch | Als nun Josua das Geschrei des Volkes hörte, das jauchzte, sprach er zu Mose: Es ist ein Kriegsgeschrei im Lager! |
| Web | And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is a noise of war in the camp. |
